Published: 2026-07-23
مترجم لغة إنجليزية ومنسق مهام - أبوظبي (راتب 8000-10000 درهم)
تعلن جهة حكومية في إمارة أبوظبي عن حاجتها إلى مترجم لغة إنجليزية ومنسق مهام للعمل بدوام كامل لمدة سنتين. يشترط أن يكون المتقدم حسن الخلق، ومقيماً داخل دولة الإمارات، مع خبرة لا تقل عن ثلاث سنوات في الترجمة وتنسيق المهام داخل الدولة. يفضل من لديه إقامة سارية المفعول، كما يمكن التقديم للمترجمين والمترجمات سواء كانوا مرخصين من وزارة العدل أم لا.
المهام والمسؤوليات
- ترجمة المستندات الرسمية والقانونية من الإنجليزية إلى العربية والعكس بدقة عالية.
- تنسيق المهام الإدارية بين الإدارات المختلفة وضمان سير العمل وفق الجداول الزمنية.
- مراجعة النصوص المترجمة للتأكد من مطابقتها للمصطلحات القانونية والإدارية.
- إعداد تقارير دورية عن سير الأعمال المترجمة والمنسقة.
- التواصل مع الجهات الخارجية لتسهيل إجراءات الترجمة والتوثيق.
- المشاركة في تنظيم الاجتماعات وترجمتها الفورية عند الحاجة.
الشروط والمتطلبات
- خبرة لا تقل عن ثلاث سنوات في الترجمة وتنسيق المهام داخل الإمارات.
- إقامة سارية المفعول داخل الدولة (يفضل).
- حسن الخلق والسلوك.
- إجادة تامة للغة الإنجليزية والعربية كتابة وقراءة.
- القدرة على العمل تحت ضغط وإدارة وقت متعددة المهام.
- تقديم سيرة ذاتية محدثة مع نموذجين من أعمال الترجمة (قانونية أو غيرها).
المميزات والفوائد
- راتب شهري يتراوح بين 8000 و10000 درهم إماراتي.
- عقد عمل لمدة سنتين قابل للتجديد.
نصائح وظيفتك بنقرة للقبول في هذه الوظيفة
- أرفق مع سيرتك الذاتية نموذجين مترجمين يظهران دقة الترجمة في المجال القانوني أو الإداري.
- أبرز في السيرة الذاتية خبرتك في تنسيق المهام وإدارة المشاريع الصغيرة.
- تأكد من أن إقامتك سارية المفعول لتسهيل إجراءات التعاقد.
- جهز أمثلة على ترجمات سابقة تعكس قدرتك على التعامل مع المصطلحات المتخصصة.